Лингво блокнот

Личный словарь. Все выпускники факультетов иностранных языков знают, что это такое. Люди, далекие от лингвистики, не всегда знают, что такое личный словарь и для чего он нужен.

 

Давайте обсудим, что же такое личный словарь.

 

Личный словарь - это не книга из магазина, готовый не купишь. Личный словарь у каждого свой.

Очень часто мои студенты, изучающие иностранные языки, особенно те, которые учат язык для туристической поездки или легкого общения, либо вообще не ведут личный словарь или ведут его на телефоне/планшете, используя специальные программы, которых сейчас в интернете великое множество.

 

Своим студентам, которым языки даются не очень легко и, вообще всем, кто учит иностранный язык, что бы повысить эффективность и ускорить процесс изучения  я, обычно, рекомендую обязательно заводить личный словарь и не электронный, а обычный - т.е. старым "дедовским" способом. Для этого нужна обычная тетрадь  или специальный блокнот для записи иностранных слов (в этом случае Вы получаете уже разлинованную книжицу, в которую нужно только вписывать слова. Слова, естественно, необходимо записывать в словарь по определенным правилам).

 

Разберем подробнее, что должно быть в личном словаре, а что будет просто мешать изучению языка.